剛剛看了功夫熊貓 覺得還不錯 雖然片長才1個小時多一點 但蠻好笑也挺有意境的
有幾句特別印象深刻

烏龜大師選了熊貓當龍戰士後,師父和其他徒弟都不相信熊貓可以做到,就連熊貓自己也不相信。
熊貓覺得自己沒有像其他人有利爪可以攻擊、有翅膀可以飛,圓滾滾不靈巧的身體怎麼看都不像...
於是烏龜大師說了一句話:

You are too concerned with what was and what will be.
There is a saying: "Yesterday is history. Tomorrow is mystery. And today is a gift."
That's why it is called present.

意思就是熊貓太在乎自己過去是怎樣,而未來又會怎麼樣。
過去都過去了,而未來是神秘未知的,所以要把握現在,這才是上天給的禮物。
真是太有哲理了!!  present = gift = now 一語雙關的解釋 只能說很妙~

當師父開始相信熊貓,準備訓練熊貓成為龍戰士。可是打開龍戰士才能看的捲軸後發現裡面什麼都沒有。
所以師父和熊貓都很絕望。熊貓回到自己家幫助爸爸逃亡,爸爸看熊貓很難過,決定要告訴他賣麵的偏方。
爸爸說:

The secret ingredient is nothing!!
To make something special, you just have to believe it is special.

所以熊貓又打開捲軸,看到捲軸中反射的自己,就找到答案了。又回去幫師父打敗壞人。
相信自己特別,就是特別的。這是不是也是一種有志者事竟成呢?

很有意思的一部電影,劇中很多話其實都帶有禪意。
很妙的是,美國人直接把師父,烏龜等大師直接用中文發音當英文名字。
而且裡面配音員有幾位是東方人,例如:成龍和劉玉玲,所以帶點中文腔調的英文發音更融合這部片。
而且熊貓的爸爸是一隻鳥,這真的很妙,原本以為到片尾要揭曉熊貓的身世,結果也是搞笑...
挺有意思的一部片。

space2 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()